Wednesday, 15 June 2011

皮带 Belting


基本上,皮带分三种,风扇带,空气压缩机皮带及动力方向盘皮带。
Basically, there are three types of belt in car air-conditional system, which are fan belt, air compressor belt and power steering belt.

如果车子在雨中行驶时或路过积水处发出一阵阵的吱吱响,那有可能是皮带出了毛病!
If you found out that your car will come out with some noisy sound every time its raining and driving the car through a road which accumulated with water, this would probably the belting problem.

在这情况下,维修人员会依据皮带的状态进行调整。如果皮带松了,就会将它调紧些。如果皮带已经旧了,花纹已经完全磨损了,那我们就会建议车主换一条新的皮带,以让冷气系统能正常运作。
If there is problem on the belting, mechanicians will tighten the belting adjustment. If the belt has been used for many years or the belt tread already balded, the mechanicians will advise the car owner to change with a brand new belt to ensure the air-cond system would continue functioning well.

新的皮带花纹清晰
Belt with clear tread.

 
有裂缝的皮带
Belt which already old and cracked.


磨损的皮带,已经没有了花纹
Belt which its tread already balded.

No comments:

Post a Comment